"Isto não é um filme" e "Fora de Jogo" do realizador iraniano Jafar Panahi são filmes Antena 1.
Ambos vão estrear em Lisboa e serão editados
simultaneamente em DVD.
Fique antento às emissões da Antena1, visite o sítio do Cinemax e ganhe bilhetes e DVD’s!

ISTO NÃO É UM FILME



Jafar Panahi, realizador iraniano, está detido no
Irão, condenado a uma pena de seis anos de prisão e proibido de filmar no país
durante os próximos 20 anos.
O seu mais recente filme ISTO NÃO É UM FILME foi
rodado em casa, enviado clandestinamente para o festival de Cannes 2011, onde
foi exibido em Maio passado, e chega agora aos cinemas portugueses.

Isto Não É um Filme?
"Os nossos problemas são os nossos trunfos."
Entender este promissor paradoxo ajudou-nos a não perder a esperança e a ser capazes de prosseguir, visto acreditarmos que, em qualquer que seja o que mundo onde vivemos, iremos deparar-nos com problemas, grandes ou pequenos. Mas o nosso dever é não nos deixarmos derrotar e pensar em soluções.
A realidade de estar vivo e o sonho de manter o cinema vivo motivou-nos para superar as limitações existentes no cinema iraniano.
As possibilidades existentes no cinema convenceram-nos de que um realizador de cinema só se pode culpar a si próprio caso seja incapaz de fazer filmes. A natureza perspicaz da arte não só prepara o caminho para o artista superar os problemas, mas, durante o processo criativo, transformar cada limitação num tema para ser trabalhado.
A realidade desagradável que hoje controla o cinema e os realizadores iranianos levou-nos a não negligenciar esta (talvez passageira) realidade e a representar partes dela que se reflectem em nós.
_{Jafar Panahi
Mojtaba Mirtahmasb
5 de Maio de 2011}

*****

FORA DE JOGO é uma comédia que Panahi rodou em 2006 sobre a
condição das mulheres iranianas e os estratagemas que utilizam para assistir… a
um jogo de futebol.

Quem é aquele rapaz estranho que se senta, sossegado, no canto de um autocarro cheio de adeptos aos gritos a caminho do jogo de futebol? Na realidade, o rapaz tímido é uma rapariga disfarçada. Não está sozinha: no Irão, as mulheres também adoram futebol.
Antes do jogo começar, é detida à entrada e colocada no interior de uma cerca mesmo ao lado do estádio juntamente com um bando de outras mulheres todas vestidas como homens. Serão todas entregues à polícia de costumes depois do jogo.
Mas, antes disso, serão torturadas! Terão de suportar todos os cânticos, todos os gritos de um jogo que não podem ver. Pior ainda, terão de ouvir relato da boca de um soldado que nada percebe de futebol. Ainda assim, estas jovens não desistem. Utilizam todos os truques possíveis e imaginários para ver o jogo.
Uma comédia inteligente que ilustra a luta pelos direitos das mulheres no Irão.